Softwares para Manipulação de Vídeos

Programas com tutoriais ou documentação em português

PROGRAMA	DESCRIÇÃO	ETAPAS NA PRODUÇÃO DE VÍDEO	ESTADO DA DOCUMENTAÇÃO	INTERFACE TRADUZIDA?
Captura e Edição
Cinelerra	editor avançado para vídeo	edição, pós-edição, transcodificação	manual completo traduzido em pdf, manual completo traduzido online, tutorial básico, guia de exportação de arquivos, indexação de imagens com o img2list	sim
Jahshaka	programa para manipulação de cores, 3D e criação de animações	pós-edição	documentação completa traduzida online	sim
Kino	edição simples de vídeo, mais usado para captura via firewire (IEEE1394)	captura, edição simples	tutorial bem completo de uso online, tutorial básico em pdf	sim
Ripar DVDs
acidrip	"ripador" simples e intuitivo de DVD	extração de conteúdo de DVDs para a máquina	tutorial básico	não
dvd::rip	o "ripador" de DVDs mais completo para linux	extração de conteúdo de DVDs para a máquina	manual completo traduzido online, tutorial de como converter legendas para .srt	não
K9Copy	"ripar" DVDs e se preciso adaptar o conteúdo de um DVD9 para caber em um DVD5	extração de conteúdo de DVDs para a máquina	tutorial de uso básico	não
3D e Edição
Blender	modelagem 3D, animação 3D, integração com vídeo digital, criação de games	efeitos 3D, títulos, letreiros	tutorial básico de edição, diversos tutoriais de interface	não
Autoração de DVDs
DVDStyler	autoração simples e intuitiva de DVDs, interface gráfica para o programa dvdauthor	autoração de DVDs	manual completo traduzido em pdf, manual completo traduzido online	sim
QDVDAuthor	em teoria, o melhor programa para autoração de DVDs; interface gráfica para o programa dvdauthor	autoração de DVDs	tutorial básico de uso	não
ManDVD	software que permite autorar DVD's de forma fácil e rápida. Também traz recursos de criação e edição de legendas, entre outros	autoração de DVDs	Manual bem completo de uso online, e também em PDF	não
DeVeDe	Software para finalizar DVDs rapidamente. Opção de DVD sem menu, ou com menu criado automaticamente por ele. Aceita qualquer formato de vídeo	autoração rápida de DVDs	Tutorial de uso	sim
Edição de Legendas
Jubler	software para sincronizar legendas para vídeos	legendagem, sincronia	tutorial de uso bem avançado mas não completo	sim
KSubtitleRipper	interface gráfica para ripar legendas de DVD, usando o subtitleripper	extração e conversão de legendas	tutorial básico de uso	não
spumux	software para criação de menus e legendas (multiplexa as legendas em uma faixa do MPEG2) em DVDs	multiplixação de legendas, autoração de DVDs	manual completo traduzido online	não
Conversão entre formatos
FFMPEG	conversor de arquivos em linha de comando	conversão de arquivos de vários para vários formatos	manual completo traduzido em pdf, manual completo traduzido online	não
Multimedia_Converter	interface que facilita converter arquivos de vídeo ou de áudio	conversão de arquivos	descrição da interface	não
transcode	provavelmente o mais completo conversor de arquivos multimídia; funciona em linha de comando	conversão de arquivos	manual completo traduzido online	não
videotrans	software de autoração simples em linha de comando	autoração de DVDs	manual completo traduzido online	não
VJ
GePhex	ferramenta de edição em tempo real, VJ estilo modular	manipulação de vídeos ao vivo	tutorial básico de uso, montando uma animação	não
LiVES	edição não linear, faz edição de vídeo ao vivo e em estúdio	edição simples, manipulação de vídeos ao vivo	tutorial básico de manipulação de vídeos ao vivo, tutorial básico de edição multipista	sim
Veejay	software em linha de comando de manipulação de imagens em tempo real (VJ)	manipulação de vídeos em tempo real	manual completo traduzido online	não
Gravação de desktop (sreencasts)
gtk-recordMyDesktop	programa de uso simples que grava ações na área de trabalho com ou sem áudio	gravação de área de trabalho para tutoriais	tutorial básico	sim
vnc2swf	transforma seções de desktops remotos ou locais em swf através do vnc (ideal para a gravação de tutoriais)	gravação de área de trabalho para tutoriais	tutorial bem completo de uso	não

Softwares com pouca documentação em português no momento

• AviDemux
• DelVJ - interface Gráfica para PD+PiDiP+3Dp?.
• FreeJ - software para veejaying.
• Griffith - Organize sua coleção de Filmes.
• Gveejay - Interface gráfica para manipulação do Veejay.
• HandBrake - front-end para extrair e codificar seu DVD.
• Kdenlive - programa de edição intermediário entre o Kino e o Cinelerra.
• Konverter - conversor de arquivos de vídeo, de vários para vários formatos.
• ksubtile - editor de legendas em formato .srt.
• MEncoder - ótima documentação em inglês.
• MPlayer - suporte a vários formatos.
• PiDiP - Biblioteca de vídeo e efeitos gráficos para o PD.
• Shotcut - edição de vídeo
• Tellico - Organize sua coleção de Filmes, Livros, Musicas, Vinhos, Selos e muito mais.
• VLC
• Xine
• XvidCap - captura o servidor X em video com som, podendo realizar algumas funcoes de pos-processamento.
• Istanbul Desktop Session Recorder - Grava em vídeo sua sessão Desktop

Softwares diversos - educacionais - científicos - e que proporcionam experiência visual

• Celestia - Você pode dar um passeio 3D pelo nosso planeta, pelo nosso sistema solar, pelas estrelas da nossa humilde galáxia, e na de outras também.
• Stellarium - Alguns Landscapes para observar o céu como se estivesse logo ali no pasto com um mega-telescópio, e mais toda a criatividade da simbologia mitológica. Ajuste suas latitudes e longitudes para reproduzir o pôr-do-sol da sua cidade.
• Xephem - Acompanhe em tempo real as efemérides do mundo e dos outros astros do nosso sistema, abastecidos pelos principais satélites
• WW2D - Reciclagem muito boa dos códigos abertos do NASA World Wind e é pra LINUX!!
• QGIS - Sistema de informações geográficas. Um belo atlas interativo em GPL